Paneel Hoog Keppel
, Hoog-Keppel
|
Toon op kaart
Dutch National Battalion
During the liberation of the Achterhoek, the Canadians needed extra infantry for flank protection. Within two days, over 400 Dutch volunteers — including people in hiding, resistance fighters, Jews and students — joined them. On 15 April 1945, the Dutch National Battalion was formed and attached to the 1st Canadian Corps. A day later, the battalion stopped here, at the town hall in Hoog-Keppel, to await further orders for the march to Doesburg.
On 2 May 1945, shortly after the liberation, a tragic accident occurred at this former town hall. Four young members of the Dutch Domestic Forces (resistance groups) were killed when a suspected landmine exploded. What should have been a time of joy was overshadowed by grief.
Dutch National Battalion
Bei der Befreiung des Achterhoek brauchten die Kanadier zusätzliche Infanterie zur Flankendeckung. Innerhalb von zwei Tagen meldeten sich über 400 niederländische Freiwillige — darunter Untergetauchte, Widerstandskämpfer, Juden und Studenten. Am 15. April 1945 wurde das Dutch National Battalion aufgestellt und dem 1. Kanadischen Korps unterstellt. Einen Tag später machte das Bataillon hier am Rathaus von Hoog-Keppel Halt, um auf weitere Befehle für den Marsch nach Doesburg zu warten.
Am 2. Mai 1945, kurz nach der Befreiung, ereignete sich in diesem ehemaligen Rathaus ein tragischer Unfall. Vier junge Mitglieder der niederländischen Binnenlandse Strijdkrachten (Widerstandsgruppen) wurden durch die Explosion einer vermuteten Landmine getötet. Was eigentlich eine Zeit der Freude sein sollte, wurde von Trauer überschattet.
Liberation Route Europe (www.liberationroute.com)
Walk in the footsteps of the Canadian and British liberators along an international long-distance hiking trail. This unique trail is a monument to freedom, unity, and peace.
It stretches from Normandy to Berlin, passing numerous historical sites and stories that played an important role in the final phase of World War II. The trail highlights the importance of freedom, international cooperation, and European unity.
Wandeln Sie auf den Spuren der kanadischen und britischen Befreier entlang eines internationalen Fernwanderwegs. Dieser einzigartige Weg ist ein Denkmal für Freiheit, Einheit und Frieden. Er erstreckt sich von der Normandie bis nach Berlin und führt an zahlreichen historischen Stätten und Erzählungen vorbei, die in der letzten Phase des Zweiten Weltkriegs eine wichtige Rolle spielten. Der Weg unterstreicht die Bedeutung der Freiheit, der internationalen Zusammenarbeit und der europäischen Einheit.
Hiking in the Achterhoek
The long-distance trail in the Achterhoek connects to the international route and runs from the German border via ’s-Heerenberg towards Vorden. From there, the route splits towards Gorssel (with a connection to Zwolle) and Holten (with a connection to Groningen).
In addition to this trail, there is a regional trail (a circular route through the Achterhoek) and several thematic walking loops.
Wandern in der Achterhoek
Der Fernwanderweg in der Achterhoek verbindet sich mit der internationalen Route und verläuft über Deutschland und ’s-Heerenberg in Richtung Vorden. Ab Vorden verzweigt sich die Route nach Norden in zwei Richtungen.
Neben diesem Weg gibt es einen Regionalweg sowie lokale Rundwege, sowohl in der Achterhoek als auch in den deutschen Nachbargemeinden.
copyright: Nationaal Onderduikmuseum