Paneel Aalten Ondergedoken
Markt, 7121 CS Aalten
|
Toon op kaart
In hiding
Between 1940 and 1945, an average of 5% of the Dutch population was in hiding. In Aalten, however, this was four times as high! As many as 2,500 people found a hiding place here, including men who wanted to avoid the Arbeitseinsatz (forced labour in Germany), Jews and resistance fighters. An impressive number. Even the attic of Markt 12 provided shelter, while the ground floor housed the office of the German Ortskommandant.
Untergetaucht
Zwischen 1940 und 1945 tauchten durchschnittlich 5 % der niederländischen Bevölkerung unter. In Aalten waren es jedoch viermal so viele! Nicht weniger als 2.500 Menschen fanden hier ein Versteck, darunter Männer, die sich dem Arbeitseinsatz entziehen wollten, Juden und Widerstandskämpfer. Eine beeindruckende Zahl. Sogar im Dachgeschoss von Markt 12 lebten Menschen versteckt, während im Erdgeschoss das Büro des deutschen Ortskommandanten untergebracht war.
Uncle Jan
Resistance leader ‘Uncle Jan’ Wikkerink was best known for helping people in hiding. The age of those in hiding played no role in his efforts. The youngest was left in a box outside his door in September 1943. Wikkerink was later arrested by the SS but managed to escape. Until the liberation, he remained in hiding himself.
Onkel Jan
Der Widerstandsführer ‚Onkel Jan‘ Wikkerink war vor allem dafür bekannt, Untergetauchten zu helfen. Das Alter der Untergetauchten spielte dabei keine Rolle. Der Jüngste wurde im September 1943 in einer Kiste vor seine Tür gelegt. Wikkerink wurde später von der SS verhaftet, konnte aber entkommen. Bis zur Befreiung blieb er selbst untergetaucht.
Liberation Route Europe (www.liberationroute.com)
Walk in the footsteps of the Canadian and British liberators along an international long-distance hiking trail. This unique trail is a monument to freedom, unity, and peace.
It stretches from Normandy to Berlin, passing numerous historical sites and stories that played an important role in the final phase of World War II. The trail highlights the importance of freedom, international cooperation, and European unity.
Wandeln Sie auf den Spuren der kanadischen und britischen Befreier entlang eines internationalen Fernwanderwegs. Dieser einzigartige Weg ist ein Denkmal für Freiheit, Einheit und Frieden. Er erstreckt sich von der Normandie bis nach Berlin und führt an zahlreichen historischen Stätten und Erzählungen vorbei, die in der letzten Phase des Zweiten Weltkriegs eine wichtige Rolle spielten. Der Weg unterstreicht die Bedeutung der Freiheit, der internationalen Zusammenarbeit und der europäischen Einheit.
Hiking in the Achterhoek
The long-distance trail in the Achterhoek connects to the international route and runs from the German border via ’s-Heerenberg towards Vorden. From there, the route splits towards Gorssel (with a connection to Zwolle) and Holten (with a connection to Groningen).
In addition to this trail, there is a regional trail (a circular route through the Achterhoek) and several thematic walking loops.
Wandern in der Achterhoek
Der Fernwanderweg in der Achterhoek verbindet sich mit der internationalen Route und verläuft von der deutschen Grenze über ’s-Heerenberg in Richtung Vorden. Dort teilt sich die Route in zwei Richtungen auf: nach Gorssel (mit Anschluss nach Zwolle) und nach Holten (mit Anschluss nach Groningen).
Neben diesem Weg gibt es einen Regionalwanderweg (eine Rundwanderung durch die Achterhoek) sowie mehrere thematische Rundwege.
