Paneel Zelhem
, Zelhem
|
Toon op kaart
These buildings stood opposite the church, on the spot where, among other things, a supermarket can now be found.
Diese Gebäude befanden sich gegenüber der Kirche, an der Stelle, an der sich heute unter anderem ein Supermarkt befindet.
Air Raids on Zelhem
In the run-up to the liberation on 1 April 1945, the village of Zelhem was hit by two Allied air raids, on 21 and 24 March. These raids were intended to weaken German positions and disrupt supply routes in preparation for the Allied advance. The first attack, on 21 March, presumably targeted sites in or near the village centre, where German troops were stationed.
Thirteen people were killed in this attack. After this shocking event, almost all the villagers sought refuge with relatives or acquaintances in the surrounding area. Thanks to this evacuation, the second attack on 24 March fortunately caused only material damage.
These buildings stood opposite the church, on the spot where, among other things, a supermarket can now be found.
Luftangriffe auf Zelhem
Im Vorfeld der Befreiung am 1. April 1945 wurde das Dorf Zelhem am 21. und 24. März von zwei alliierten Luftangriffen getroffen. Diese Angriffe sollten die deutschen Stellungen schwächen und die Nachschubwege unterbrechen, um den Vormarsch der Alliierten vorzubereiten. Der erste Angriff am 21. März richtete sich vermutlich gegen Ziele im oder in der Nähe des Ortszentrums, wo sich deutsche Truppen aufhielten.
Bei diesem Angriff wurden dreizehn Menschen getötet. Nach diesem schockierenden Ereignis suchten fast alle Dorfbewohner Zuflucht bei Verwandten oder Bekannten in den Außenbezirken. Dank dieser Evakuierung beschränkten sich die Schäden beim zweiten Angriff am 24. März glücklicherweise nur auf Sachschäden.
Liberation Route Europe (www.liberationroute.com)
Walk in the footsteps of the Canadian and British liberators along an international long-distance hiking trail. This unique trail is a monument to freedom, unity, and peace.
It stretches from Normandy to Berlin, passing numerous historical sites and stories that played an important role in the final phase of World War II. The trail highlights the importance of freedom, international cooperation, and European unity.
Wandeln Sie auf den Spuren der kanadischen und britischen Befreier entlang eines internationalen Fernwanderwegs. Dieser einzigartige Weg ist ein Denkmal für Freiheit, Einheit und Frieden. Er erstreckt sich von der Normandie bis nach Berlin und führt an zahlreichen historischen Stätten und Erzählungen vorbei, die in der letzten Phase des Zweiten Weltkriegs eine wichtige Rolle spielten. Der Weg unterstreicht die Bedeutung der Freiheit, der internationalen Zusammenarbeit und der europäischen Einheit.
Hiking in the Achterhoek
The long-distance trail in the Achterhoek connects to the international route and runs from the German border via ’s-Heerenberg towards Vorden. From there, the route splits towards Gorssel (with a connection to Zwolle) and Holten (with a connection to Groningen).
In addition to this trail, there is a regional trail (a circular route through the Achterhoek) and several thematic walking loops.
Wandern in der Achterhoek
Der Fernwanderweg in der Achterhoek verbindet sich mit der internationalen Route und verläuft über Deutschland und ’s-Heerenberg in Richtung Vorden. Ab Vorden verzweigt sich die Route nach Norden in zwei Richtungen.
Neben diesem Weg gibt es einen Regionalweg sowie lokale Rundwege, sowohl in der Achterhoek als auch in den deutschen Nachbargemeinden.